1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com போக்கரை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது
ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் மில்லியன் டாலர் ஞாயிறு போட்டி

2
00:01:15,515 --> 00:01:17,175
இன்ஸ்பெக்டர் சான்

3
00:01:50,345 --> 00:01:53,335
சூப்பர் க்ரைம் ஃபைட்டர்கள்

4
00:02:04,395 --> 00:02:06,525
வேறு யாராவது?

5
00:02:14,235 --> 00:02:16,865
இவ்வளவு அழகான பெண்...

6
00:02:17,035 --> 00:02:20,405
நீ அவளை கைது செய்...

7
00:02:20,575 --> 00:02:23,305
... துப்புவதற்காகவா?

8
00:02:24,445 --> 00:02:27,215
நியாயம் இல்லையா?

9
00:02:27,915 --> 00:02:30,475
சட்டம் இல்லையா?

10
00:02:31,385 --> 00:02:34,045
கமிஷனர் உங்கள் முதலாளி மட்டுமே...

11
00:02:34,225 --> 00:02:36,815
...ஏனெனில் அவர் தனது நிலுவைத் தொகையை செலுத்தினார்
முதலை கும்பலுக்கு.

12
00:02:37,595 --> 00:02:39,995
உனக்கு என்னைத் தெரியாதா?

13
00:02:40,495 --> 00:02:43,795
மன்னிக்கவும், எனக்குத் தெரியாது
அவள் உன் மனைவி.

14
00:02:46,165 --> 00:02:47,895
அசிங்கமான கோழை!

15
00:02:58,185 --> 00:03:01,415
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? பார்த்ததில்லை
இவ்வளவு அழகான கும்பல் தலைவனா?

16
00:03:08,295 --> 00:03:10,695
திரைப்பட வியாபாரத்தில் யார் இருப்பார்கள்?

17
00:03:10,865 --> 00:03:13,625
இது ஞாயிற்றுக்கிழமை,
மற்றும் தியேட்டர் வெறிச்சோடியது.

18
00:03:14,465 --> 00:03:15,935
கார் எங்கே?

19
00:03:27,275 --> 00:03:28,765
மீண்டும் உள்ளே செல்வோம்!

20
00:03:50,335 --> 00:03:51,855
உதவிக்கு அழையுங்கள்!

21
00:03:54,005 --> 00:03:56,635
அது தேவையில்லை, வடநாட்டவர்.

22
00:03:56,805 --> 00:04:02,145
நீங்கள் போலீஸ்காரருடன் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது,
உங்கள் ஆட்கள் எங்களுடன் கையெழுத்திட்டனர்.

23
00:04:03,715 --> 00:04:06,645
கோடாரி குண்டர்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!

24
00:04:40,285 --> 00:04:44,515
நிறுத்து! நீங்கள் நேரத்தை மறந்து விடுகிறீர்கள்
நான் உங்களுக்கு இரவு உணவு அளித்தேன்.

25
00:04:55,565 --> 00:04:56,725
சகோதரர் சம்.

26
00:05:04,445 --> 00:05:05,565
தயவு செய்து...

27
00:05:07,315 --> 00:05:08,975
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

28
00:05:09,575 --> 00:05:11,375
கவலைப்படாதே.

29
00:05:11,985 --> 00:05:15,785
நான் பெண்களைக் கொல்வதில்லை. நீங்கள் செல்லலாம்!

30
00:05:16,555 --> 00:05:18,215
நன்றி, பெரிய பிரதர்.

31
00:05:32,265 --> 00:05:34,795
காவலர்கள்! குழப்பத்தை சுத்தம் செய்ய வாருங்கள்!

32
00:06:52,915 --> 00:06:56,645
கோடாரி கும்பல்

33
00:06:58,825 --> 00:07:00,025
சமூக அமைதியின்மை காலத்தில்
மற்றும் கோளாறு...

34
00:07:00,025 --> 00:07:00,755
சமூக அமைதியின்மை காலத்தில்
மற்றும் கோளாறு...

35
00:07:00,925 --> 00:07:03,725
... கும்பல்கள் உள்ளே நுழைந்தன
தங்கள் அதிகாரத்தை ஒருங்கிணைக்க.

36
00:07:03,895 --> 00:07:06,325
அவர்களில் மிகவும் பயப்படுபவர்
என்பது கோடாரி கும்பல்.

37
00:07:06,495 --> 00:07:10,325
ஏழ்மையான மாவட்டங்களில் மட்டும்
கும்பல்களுக்கு எந்த அக்கறையும் இல்லாத...

38
00:07:10,495 --> 00:07:12,165
... மக்கள் நிம்மதியாக வாழ முடியுமா.

39
00:07:14,675 --> 00:07:16,335
பன்றி ஸ்டி ஆல் ஒய்

40
00:07:37,295 --> 00:07:38,785
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

41
00:07:39,865 --> 00:07:41,695
- அது சரி, கூலி?
- பிரச்சனை இல்லை!

42
00:07:59,815 --> 00:08:01,215
தையல்காரர்

43
00:08:05,555 --> 00:08:06,955
நூடுல்ஸ் மற்றும் காங்கீ

44
00:08:27,745 --> 00:08:30,335
எனது காசோலை, தயவுசெய்து, டோனட்.

45
00:08:32,745 --> 00:08:36,245
- எவ்வளவு?
- அது வீட்டின் மீது!

46
00:08:36,455 --> 00:08:37,615
டோனட்.

47
00:08:37,785 --> 00:08:40,115
- அது ஒன்றுமில்லை.
- நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

48
00:08:40,285 --> 00:08:43,285
மனைவியிடம் கேட்பேன்
உங்கள் வாடகையை குறைக்கிறது.

49
00:08:44,925 --> 00:08:46,695
காலை, நில உரிமையாளரே!

50
00:08:48,765 --> 00:08:49,755
ஜமீன்தார்!

51
00:08:49,935 --> 00:08:51,595
ஜில்! நீங்கள் எப்படி வளர்ந்தீர்கள்!

52
00:08:51,765 --> 00:08:53,965
வாருங்கள் நான் உங்களைப் பரிசோதிக்கிறேன்!

53
00:09:06,615 --> 00:09:08,945
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, நில உரிமையாளர்!

54
00:09:09,115 --> 00:09:10,605
இதில் என்ன நல்லது?

55
00:09:10,785 --> 00:09:11,945
வேண்டாம்...!

56
00:09:17,795 --> 00:09:23,125
பாவாடை பிளவை உயரமாக்க முடியுமா?

57
00:09:23,795 --> 00:09:25,325
நிச்சயமாக!

58
00:09:25,505 --> 00:09:26,965
பார், ஒரு வால் நட்சத்திரம்!

59
00:09:30,505 --> 00:09:31,995
ஜேன்! குறும்புப் பெண்ணே!

60
00:09:32,175 --> 00:09:35,875
ஜமீன்தார்! நீ ஒரு அயோக்கியன்!

61
00:09:38,015 --> 00:09:43,005
போகாதே, ஜேன்! தங்கி அரட்டையடி!

62
00:09:43,315 --> 00:09:46,485
நான் கேலி செய்கிறேன். ஜேன்!

63
00:10:06,945 --> 00:10:08,345
நிலப் பெண்மணி!

64
00:10:09,145 --> 00:10:10,615
நிலப் பெண்மணி!

65
00:10:13,715 --> 00:10:16,245
தண்ணீருக்கு என்ன ஆனது?

66
00:10:30,695 --> 00:10:31,855
தண்ணீர் இலவசம் இல்லை!

67
00:10:32,035 --> 00:10:36,265
நீங்கள் ஒருவருக்காக நிறைய பேசுகிறீர்கள்
யார் தனது வாடகையை செலுத்த மாட்டார்கள்.

68
00:10:36,435 --> 00:10:40,135
ஆனால் நான் ஒரு ஷாம்பூவின் நடுவில் இருக்கிறேன்.

69
00:10:40,305 --> 00:10:41,775
இது ஒரு பிரச்சனை என்று நினைக்கிறீர்களா?

70
00:10:41,945 --> 00:10:44,975
இனி, திங்கட்கிழமைகளில் தண்ணீர் இல்லை.
புதன் மற்றும் வெள்ளி.

71
00:10:45,145 --> 00:10:48,085
தண்ணீர் ரேஷன் செவ்வாய், வியாழன்
மற்றும் சனிக்கிழமைகளில்.

72
00:10:48,255 --> 00:10:53,115
முட்டாள்களாகிய நீங்கள் கேட்பதை நான் விரும்புகிறேன்
புகார். கழுதைகள்!

73
00:10:53,285 --> 00:10:54,485
காலை வணக்கம், நிலத்தோழி!

74
00:10:54,655 --> 00:10:58,885
உங்கள் வாடகையை மட்டும் செலுத்துங்கள்,
அல்லது உங்கள் கடையை எரித்து விடுவேன்.

75
00:10:59,625 --> 00:11:02,795
என்ன வேடிக்கை?
வாடகை சிரிக்கும் விஷயம் இல்லை, தேவதை!

76
00:11:04,765 --> 00:11:08,725
நீங்கள் ஒரு கூலி தான்!

77
00:11:08,905 --> 00:11:12,105
மாதங்கள் கடந்தும் கூட இல்லை
ஒரு "காலை வணக்கம்."

78
00:11:12,275 --> 00:11:14,135
நீங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் கூலியாக இருப்பீர்கள்.

79
00:11:20,115 --> 00:11:21,985
இதோ, அழகே!

80
00:11:25,925 --> 00:11:28,355
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது
கன்ஜியுடன்?

81
00:11:28,525 --> 00:11:31,425
நான் ஒரு வயதான பெண்ணுக்கு உதவ நிறுத்தினேன்
தெருவை கடக்க.

82
00:11:31,595 --> 00:11:34,355
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- பீப்பிங் டாம்ஸைச் சரிபார்க்கிறது.

83
00:11:34,535 --> 00:11:36,765
யாராவது உங்களை உளவு பார்த்தார்களா,
ஆன்ட்டி சிக்ஸ்?

84
00:11:36,935 --> 00:11:40,495
உங்கள் வாயை சுட வேண்டாம்
ஆதாரம் இல்லாமல்.

85
00:11:43,605 --> 00:11:46,545
அவள் பைத்தியம்.

86
00:12:19,075 --> 00:12:20,805
போய்விடு!

87
00:12:39,825 --> 00:12:42,225
தயவு செய்து எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்க முடியுமா சார்?

88
00:12:42,395 --> 00:12:43,495
இனி கால்பந்து இல்லை!

89
00:13:19,805 --> 00:13:22,035
- யாருக்கு வெட்டு வேண்டும்?
- என் முதலாளி.

90
00:13:24,705 --> 00:13:25,865
உட்காருங்கள்.

91
00:13:36,755 --> 00:13:39,245
முடிந்தது! ஐம்பது காசுகள், தயவுசெய்து.

92
00:13:40,725 --> 00:13:42,285
நன்றாக இல்லை?

93
00:13:42,555 --> 00:13:44,085
இது மிகவும் நல்லது!

94
00:13:44,965 --> 00:13:47,125
அவரை ஏன் இவ்வளவு அழகாகக் காட்டியீர்கள்?

95
00:13:47,835 --> 00:13:49,225
ஏன்?

96
00:13:56,635 --> 00:14:00,305
கோபப்பட வேண்டாம் முதலாளி.
அவன் என் பழைய நண்பன். இதை நான் கையாளுகிறேன்.

97
00:14:02,315 --> 00:14:05,975
அவன் கோடாரி கும்பலின் தலைவன். நீங்கள் வேண்டாம்
இரண்டு அச்சுகளைப் பார்க்கவா? நாங்கள் கெட்டவர்கள்.

98
00:14:06,145 --> 00:14:08,985
அவரை நல்லவராகக் காட்டுவது
உண்மையில் மோசமாக உள்ளது. புரிகிறதா?

99
00:14:09,155 --> 00:14:11,445
- எனக்குத் தெரியாது.
- நீங்கள் ஒரு முட்டாள்!

100
00:14:11,685 --> 00:14:15,245
ஆனால் நான் உன்னை விரும்புகிறேன், எனவே எனக்கு பணம் செலுத்துங்கள்,
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

101
00:14:15,425 --> 00:14:16,485
வழி இல்லை!

102
00:14:18,765 --> 00:14:22,525
கோடரியுடன் நிலையாக, முதலாளி.
நான் அவரிடம் பேசட்டும்.

103
00:14:24,705 --> 00:14:28,265
நான் உங்கள் மீது உண்மையிலேயே அக்கறை கொண்டுள்ளேன். நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
உங்களுக்காக. தீவிரமாக.

104
00:14:28,435 --> 00:14:32,775
நீங்கள் ஏன் பணம் செலுத்தக்கூடாது. அதிகம் இல்லை.
ஒரு பானத்திற்கு போதுமானது.

105
00:14:32,945 --> 00:14:35,105
ஓ, அது பிளாக்மெயில்!

106
00:14:36,945 --> 00:14:38,275
முதலாளி!

107
00:14:39,115 --> 00:14:40,275
முதலாளி!

108
00:14:44,115 --> 00:14:47,285
இப்போது நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்!

109
00:14:47,455 --> 00:14:49,985
அவர் எழுந்திருப்பது போல் தெரிகிறது!

110
00:14:50,155 --> 00:14:51,495
நான் பயப்படவில்லை.

111
00:14:51,665 --> 00:14:53,625
நீங்கள் என்னைக் கொல்லலாம்.

112
00:14:53,795 --> 00:14:57,195
ஆனால் என்னிடம் இன்னும் ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் இருப்பார்கள்!

113
00:15:00,405 --> 00:15:03,665
நீங்கள் கடினமாக விளையாட விரும்புகிறீர்களா? கோடாரி
கும்பல் தலைவன் அங்கே தூங்குகிறான்.

114
00:15:03,835 --> 00:15:05,635
இறக்க விரும்புகிறவன்,
முன்னோக்கி படி.

115
00:15:07,975 --> 00:15:10,415
எனவே நீங்கள் போராட விரும்புகிறீர்களா?

116
00:15:10,575 --> 00:15:13,635
அருமை! நாங்கள் ஒருவருக்கு ஒருவர் செல்வோம்.

117
00:15:13,815 --> 00:15:16,975
ஏமாற்றுவதைப் பற்றி நினைக்கவே வேண்டாம்.

118
00:15:17,355 --> 00:15:18,975
வெங்காயத்துடன் அந்த கிழவி!

119
00:15:21,325 --> 00:15:26,655
நீங்கள் மிகவும் கடினமாகத் தெரிகிறீர்கள். என்னை முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?
முதலில் உன்னை அடிக்க விடுகிறேன்.

120
00:15:31,365 --> 00:15:32,765
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

121
00:15:32,935 --> 00:15:34,665
நான் ஒரு விவசாயி.

122
00:15:34,835 --> 00:15:38,325
விவசாயிகள் போராட வேண்டாம். பிஸ் ஆஃப்!

123
00:15:38,505 --> 00:15:39,875
அவன் பைத்தியம்!

124
00:15:40,045 --> 00:15:41,565
என்னை பெயர் சொல்லி அழைக்கிறீர்களா?

125
00:15:41,745 --> 00:15:44,335
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி நீங்கள் ஒரு பெண்.

126
00:15:45,545 --> 00:15:50,785
ஏய், குட்டை! ஆமாம், நீ!
நீங்கள் குட்டையாக இருந்தால், நீங்கள் பதிலடி கொடுக்க வேண்டாம்.

127
00:15:53,785 --> 00:15:57,695
மோசடி பற்றி நான் என்ன சொன்னேன்?

128
00:15:57,855 --> 00:15:59,125
மீண்டும் உட்காருங்கள்!

129
00:16:02,135 --> 00:16:04,795
நீ! கண்ணாடியுடன் கீசர்.
நீங்கள் கேவலமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

130
00:16:07,975 --> 00:16:11,095
இல்லை, நீங்கள் அல்ல. அதாவது...

131
00:16:11,275 --> 00:16:12,395
நீ!

132
00:16:12,575 --> 00:16:15,305
ஏய், குட்டியே, அலறுவோம்!

133
00:16:17,245 --> 00:16:19,075
சரி, சரி!

134
00:16:19,385 --> 00:16:22,945
எனவே இன்று யாரும் இல்லை.

135
00:16:23,115 --> 00:16:25,315
நீங்கள் அனைவரும் அத்தகைய முட்டாள்கள்!

136
00:16:28,225 --> 00:16:30,385
அவர் என்னை பிளாக்மெயில் செய்தார்.

137
00:16:30,795 --> 00:16:33,955
கொழுத்த பெண், நீ
இங்கே பொறுப்பு, இல்லையா?

138
00:16:34,125 --> 00:16:35,895
கொழுத்த பெண், என் கழுதை!

139
00:16:36,135 --> 00:16:37,825
நான் கோடாரி கும்பலுடன் இருக்கிறேன்!

140
00:16:38,005 --> 00:16:39,125
கோடாரி கும்பல், என் கழுதை!

141
00:16:39,305 --> 00:16:40,295
முதலாளி!

142
00:16:40,465 --> 00:16:42,065
முதலாளி, என் கழுதை!

143
00:16:42,305 --> 00:16:44,495
- நீங்கள் எங்கள் மருத்துவ கட்டணத்தை செலுத்த வேண்டும்!
- பில்கள், என் கழுதை!

144
00:16:44,675 --> 00:16:46,935
- நாங்கள் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்!
- அதே பக்கம், என் கழுதை!

145
00:16:50,615 --> 00:16:53,245
நீங்கள் மிகவும் கடினமானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் காப்புப்பிரதிக்கு அழைக்கிறேன்!

146
00:16:53,485 --> 00:16:57,915
நீ நிச்சயமாய்! நீங்கள் காப்புப்பிரதியை அழைப்பதைப் பார்ப்போம்!

147
00:16:59,255 --> 00:17:02,915
என்னிடம் உள்ள காப்புப்பிரதி உங்களுக்குத் தெரியாது.
நான் இங்கே ஒரு இராணுவத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

148
00:17:04,425 --> 00:17:09,095
நீ போய்விடாதே! போ போடு
உங்கள் சவப்பெட்டியில் ஒரு முன்பணம்!

149
00:17:22,675 --> 00:17:24,045
பட்டாசு வெடித்தது யார்?

150
00:17:30,285 --> 00:17:31,775
நானும் உங்களில் ஒருவன் தம்பி.

151
00:17:54,145 --> 00:17:55,635
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்!

152
00:17:55,815 --> 00:17:59,305
மழை பெய்கிறது. போய் உன் சலவையை கொண்டு வா!

153
00:17:59,585 --> 00:18:00,875
கொழுத்த பெண்ணே!

154
00:18:13,865 --> 00:18:18,165
என்னையும் பிளாக்மெயில் செய்கிறாயா? நான் பயப்படவில்லை.

155
00:18:34,485 --> 00:18:35,475
நான்...

156
00:18:55,135 --> 00:18:58,165
நடந்ததை யாராவது பார்த்தார்களா?

157
00:18:59,175 --> 00:19:01,835
வேண்டாம்! என் முதுகு உடைந்துவிட்டது!

158
00:19:02,575 --> 00:19:05,305
உதவிக்கு அழையுங்கள்!

159
00:19:58,535 --> 00:20:01,995
காத்திருங்கள், அமைதியாக இருங்கள். உனக்கு பசிக்கிறதா?

160
00:20:27,295 --> 00:20:28,555
அமைதியாக இரு.

161
00:20:43,975 --> 00:20:45,375
இல்லை

162
00:21:09,175 --> 00:21:10,725
இதை செய்தது யார்?

163
00:21:14,605 --> 00:21:16,505
நான் மூன்றாக எண்ணுகிறேன்.

164
00:21:19,345 --> 00:21:20,505
ஒன்று...

165
00:21:24,115 --> 00:21:26,085
...இரண்டு...

166
00:21:37,565 --> 00:21:38,725
நான் செய்தேன்!

167
00:24:56,535 --> 00:24:58,435
சரக்கு சரியா இருக்கு தம்பி சம்?

168
00:25:00,505 --> 00:25:01,735
மன்னிக்கவும்!

169
00:25:04,875 --> 00:25:06,865
விலகிப் பார், குழந்தை.

170
00:25:11,145 --> 00:25:12,475
அவனை ஒழித்துவிடு!

171
00:25:13,845 --> 00:25:15,835
நாங்கள் கெட்டவர்கள்!

172
00:25:16,015 --> 00:25:18,045
நாங்கள் கழுதை உதைக்க வேண்டும்...

173
00:25:19,025 --> 00:25:21,145
...வேறு வழியில்லை.

174
00:25:21,325 --> 00:25:24,655
அனைத்திற்கும் காரணம் இந்த முட்டாள்கள் தான்
கோடாரிகளாக காட்டினர்.

175
00:25:24,825 --> 00:25:28,055
உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள், சகோதரர் சம்.

176
00:25:28,225 --> 00:25:30,995
இதை நாங்கள் கையாள்வோம்.

177
00:25:31,165 --> 00:25:33,065
நீ! பார்த்துக்கொள்.

178
00:25:47,285 --> 00:25:52,345
- பையன், இந்த பையன் பூட்டுகளை எடுக்க முடியுமா?
- இது ஒரு வாழ்க்கை. எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

179
00:25:52,525 --> 00:25:55,185
நீங்கள் நன்றாக இருந்தால் அதையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.

180
00:25:55,595 --> 00:25:56,575
வா.

181
00:25:57,295 --> 00:26:00,095
நான் மூன்றாக எண்ணுகிறேன்.

182
00:26:00,895 --> 00:26:01,915
சீக்கிரம்!

183
00:26:03,665 --> 00:26:05,495
தயாரா? மூன்று!

184
00:26:15,515 --> 00:26:17,305
அது சீக்கிரம்!

185
00:26:18,645 --> 00:26:21,175
சகோதரர் சம், நாங்கள் உண்மையில்
அச்சுகளாக இருக்க வேண்டும்.

186
00:26:21,345 --> 00:26:24,255
அதனால் தான் செய்ததை செய்தோம்.
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

187
00:26:24,585 --> 00:26:25,915
எப்போதாவது யாரையாவது கொன்றீர்களா?

188
00:26:26,085 --> 00:26:28,575
நான் எப்பொழுதும் அதைப் பற்றி யோசித்திருக்கிறேன்.

189
00:26:28,925 --> 00:26:30,355
அப்புறம் போய் யாரையாவது கொல்லுங்க.

190
00:26:30,525 --> 00:26:32,495
நான் செய்வேன்!

191
00:26:33,865 --> 00:26:34,925
தொடருங்கள்!

192
00:26:35,335 --> 00:26:36,825
நன்றி, சகோதரர் சம்.

193
00:26:48,375 --> 00:26:51,865
அந்த வகைக்கான பயன்பாட்டை நாம் எப்போதும் காணலாம்.

194
00:26:55,285 --> 00:26:58,115
நான் முன்பே சொன்னேன்,
நீங்கள் கடினமாக பார்க்க வேண்டும்.

195
00:26:58,285 --> 00:26:59,775
கடுமையானது!

196
00:27:01,125 --> 00:27:02,885
கடுமையானது!

197
00:27:04,955 --> 00:27:06,515
பகுதியாக செயல்படுங்கள்.

198
00:27:06,695 --> 00:27:08,165
மேலும் விழித்திருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

199
00:27:08,325 --> 00:27:09,695
கடினமாக இருப்பது சோர்வாக இருக்கிறது.

200
00:27:09,865 --> 00:27:12,955
சோர்வாக இருக்கிறதா? இது எங்கள் வாழ்க்கை!

201
00:27:14,105 --> 00:27:17,795
அங்குள்ள தெருக்கள் நிரம்பியுள்ளன
பணம் மற்றும் பெண்களுடன்.

202
00:27:17,975 --> 00:27:20,705
உங்களுக்கு விருப்பம் மட்டுமே தேவை
மற்றும் உறுதி...

203
00:27:20,875 --> 00:27:24,205
வெற்றி வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள.

204
00:27:24,475 --> 00:27:26,035
இது எங்களின் பெரிய வாய்ப்பு!

205
00:27:26,215 --> 00:27:28,915
நாம் யாரையாவது கொன்று விடுகிறோம்,
நாங்கள் கும்பலில் இருக்கிறோம்.

206
00:27:29,385 --> 00:27:32,875
பின்னர் அது பணம் மற்றும் பெண்களாக இருக்கும்
அனைத்து வழி!

207
00:27:33,825 --> 00:27:36,685
அந்த பிச்சைக்காரர்கள் போல் ஆகாதீர்கள்...

208
00:27:36,895 --> 00:27:39,625
... லட்சியம் இல்லாமல்.

209
00:27:44,565 --> 00:27:47,725
யாரைப் பார்க்கிறாய், நான்கு கண்கள்?
நான் உங்கள் கண்ணாடியை உடைப்பேன்!

210
00:27:49,105 --> 00:27:50,735
தொலைந்து போ!

211
00:27:51,075 --> 00:27:52,405
அதை இங்கே வந்து சொல்லு!

212
00:27:52,575 --> 00:27:54,735
- நீங்கள் உண்மையில் யாரையாவது கொல்லப் போகிறீர்களா?
- அது சரி!

213
00:27:54,905 --> 00:27:58,505
நான்கு கண்கள், கொழுத்த பெண்
மற்றும் பன்றி ஸ்டை குடியிருப்பாளர்கள் அனைவரும்.

214
00:27:58,685 --> 00:28:00,445
ஆனால் அவர்கள் குங்ஃபூவில் வல்லவர்கள்.

215
00:28:00,615 --> 00:28:03,445
- என்னால் குங்ஃபூ செய்ய முடியும்!
- ஓ, ஆமாம்?

216
00:28:05,585 --> 00:28:09,245
எனக்குத் தெரியும் என்று சொன்னேன் அல்லவா
புத்த பாம் குங் ஃபூ?

217
00:28:11,055 --> 00:28:14,495
ஏய், அழகான பையன். நிறுத்து.

218
00:28:16,195 --> 00:28:18,925
அற்புதம்!

219
00:28:19,335 --> 00:28:23,605
உங்களிடம் உள்ளது தெரியுமா
ஒரு சிறப்பு ஒளி?

220
00:28:24,205 --> 00:28:27,645
நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் உங்களிடம் உள்ளது
எலும்பு அமைப்பு...

221
00:28:27,805 --> 00:28:31,215
மற்றும் ஒரு குங்-ஃபூ மேதையின் சி ஓட்டம்.

222
00:28:31,775 --> 00:28:35,975
உங்கள் chi ஓட்டத்தை அனுப்பினால்,
அப்போது நீங்கள் வெல்ல முடியாதவராக இருப்பீர்கள்!

223
00:28:36,155 --> 00:28:39,715
பழைய பழமொழி போல்:
உங்கள் விதியிலிருந்து நீங்கள் தப்ப முடியாது.

224
00:28:40,185 --> 00:28:44,955
உலக அமைதியை நிலைநாட்டுவது கடமை
தீமையைத் தண்டிப்பது உங்களுடையதாக இருக்கும்.

225
00:28:45,465 --> 00:28:46,445
நிச்சயமாக.

226
00:28:47,365 --> 00:28:50,795
இது புத்த பனையின் சுருள்.
இது விலைமதிப்பற்றது.

227
00:28:50,965 --> 00:28:54,495
ஆனால் அது விதியின்படி,
நான் அதை $ 10 க்கு வைத்திருக்க அனுமதிக்கிறேன்.

228
00:28:56,835 --> 00:28:58,825
புத்த பனை கையேடு

229
00:29:02,775 --> 00:29:05,335
- உங்கள் வாழ்க்கைச் சேமிப்பை அவருக்குக் கொடுத்தீர்களா?
- ஆம்.

230
00:29:05,515 --> 00:29:08,775
இருக்க வேண்டும் என்று சேமித்துக் கொண்டிருந்தேன்
ஒரு மருத்துவர் அல்லது வழக்கறிஞர்...

231
00:29:08,955 --> 00:29:11,355
ஆனால் இது உலக அமைதி.

232
00:29:35,375 --> 00:29:37,705
பெண்ணை விடுங்கள்!

233
00:29:56,665 --> 00:29:59,495
ஏய்! அது புத்த பனை!

234
00:29:59,835 --> 00:30:01,995
"20-சென்ட் குங் ஃபூ கையேடு."

235
00:30:02,175 --> 00:30:03,895
நீங்கள் ஏற்றப்பட வேண்டும்.

236
00:30:04,305 --> 00:30:06,465
நீங்கள் சமீபத்தில் யாரையாவது கொன்றீர்களா?

237
00:30:17,755 --> 00:30:22,655
அவன் ஒரு முட்டாள், அவள் ஊமை. தோற்றவர்கள்!

238
00:30:24,425 --> 00:30:28,255
நல்லவர்கள் என்பதை அப்போது உணர்ந்தேன்
ஒருபோதும் வெற்றி பெறுவதில்லை. நான் மோசமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

239
00:30:29,095 --> 00:30:31,195
நான் கொலைகாரனாக இருக்க விரும்புகிறேன்!

240
00:30:32,505 --> 00:30:34,695
- ஐஸ்கிரீம்!
- எங்கே?

241
00:30:35,505 --> 00:30:37,265
என்னுடையதை வெண்ணிலாவாக ஆக்குங்கள்.

242
00:30:37,435 --> 00:30:38,805
எனக்கு சாக்லேட்!

243
00:30:50,355 --> 00:30:53,345
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
இலவச ஐஸ்கிரீமை இதுவரை பார்த்ததில்லையா?

244
00:30:58,795 --> 00:30:59,955
அவள் ஓட்டத்தைப் பார்!

245
00:31:15,305 --> 00:31:20,645
நீங்கள் குங்ஃபூ மாஸ்டர்கள்,
அதை சாலையில் கொண்டு செல்லுங்கள்.

246
00:31:20,815 --> 00:31:23,145
நீங்கள் சர்க்கஸைச் சேர்ந்தவர், இங்கே இல்லை!

247
00:31:23,315 --> 00:31:27,545
அப்படிச் சொல்லாதே நிலத்தாய்.
அவர்கள் இங்கு வருவதற்கு ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

248
00:31:27,855 --> 00:31:30,225
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் காரணங்கள் உள்ளன.

249
00:31:30,395 --> 00:31:32,485
நாங்கள் பிரச்சனை செய்ய விரும்பவில்லை.

250
00:31:32,665 --> 00:31:35,355
உங்களுக்கு கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி.
கும்பல் எங்கள் மீது கோபமாக இருக்கிறது.

251
00:31:35,535 --> 00:31:38,655
அதன் முடிவை நாங்கள் ஒருபோதும் கேட்க மாட்டோம்.
நீங்கள் ஏன் தொலைந்து போகக்கூடாது!

252
00:31:39,735 --> 00:31:41,995
உங்கள் மனைவி அவ்வளவு கேவலமாக இருக்கக் கூடாது.

253
00:31:44,275 --> 00:31:46,105
நீங்கள் நலமா?

254
00:31:48,045 --> 00:31:49,565
மாஸ்டர்கள்.

255
00:31:57,185 --> 00:31:59,175
எங்களிடம் விலைமதிப்பற்ற எதுவும் இல்லை
உனக்கு கொடுக்க...

256
00:31:59,355 --> 00:32:01,685
ஆனால் இதை ஒரு அடையாளமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
எங்கள் பாராட்டு.

257
00:32:02,555 --> 00:32:04,455
எங்களைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி!

258
00:32:12,205 --> 00:32:15,195
அழுகையை நிறுத்து. இது நிகழ்ச்சி அல்ல!

259
00:32:15,365 --> 00:32:18,935
- நீங்கள் மிகவும் குளிர்ந்த இதயம் கொண்டவர்.
- என்னுடன் மீண்டும் பேசுகிறேன், இல்லையா?

260
00:32:19,105 --> 00:32:21,905
உங்களுக்கு குங்ஃபூ தெரிந்திருக்கலாம்,
ஆனால் நீ இன்னும் தேவதை.

261
00:32:24,415 --> 00:32:27,315
குங்ஃபூவில் சிறந்து விளங்குவது குற்றமில்லை!

262
00:32:27,485 --> 00:32:30,245
ஒருமுறை தேவதை, எப்போதும் தேவதை.

263
00:32:30,415 --> 00:32:33,945
உன்னைப் பார். உடன் என்ன
சிவப்பு உள்ளாடை?

264
00:32:34,125 --> 00:32:36,615
நீங்கள் இருக்கும் போது ஏன் ஒரு டயபர் இல்லை.

265
00:32:37,895 --> 00:32:39,915
சிவப்பு உள்ளாடைகளில் என்ன தவறு?

266
00:32:40,165 --> 00:32:42,995
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
எப்போது பிரச்சனை ஏற்பட்டது?

267
00:32:43,165 --> 00:32:47,125
அவர்கள் இல்லையென்றால், நாங்கள் முடித்துவிடுவோம்.
நியாயமாக இரு!

268
00:32:47,305 --> 00:32:48,795
நான் உங்களுடன் நியாயப்படுத்துகிறேன்.

269
00:32:48,975 --> 00:32:52,235
நீ எனக்கு மூணு மாச வாடகை பாக்குற.
அது $90.

270
00:32:52,405 --> 00:32:54,675
பணம் செலுத்துங்கள் அல்லது பேக் அப் செய்யுங்கள்!

271
00:32:54,845 --> 00:32:57,005
நீ கவலைப்படாதே. நான் அதை செலுத்துகிறேன்.

272
00:32:57,175 --> 00:32:59,665
நீ ஒரு புத்திசாலி என்று நினைத்துக்கொள்,
முயல்-பல் ஜேன்?

273
00:32:59,845 --> 00:33:02,475
பன்றிக்கொழுப்புத் தொட்டி, உனக்கு என்ன?

274
00:33:02,655 --> 00:33:03,815
பிச்!

275
00:33:04,955 --> 00:33:06,615
அமைதியாக இருங்கள், நிலத்தோழி.

276
00:33:08,025 --> 00:33:10,085
இது உங்கள் தவறு.

277
00:33:12,295 --> 00:33:14,595
- நீங்கள் எங்களைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

278
00:33:14,765 --> 00:33:16,925
உங்களால் எப்படி அதை செய்ய முடிந்தது?

279
00:33:17,095 --> 00:33:19,035
வாயை மூடு!

280
00:33:32,285 --> 00:33:34,515
நீங்கள் என்னை வெளியே கத்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

281
00:33:38,615 --> 00:33:41,385
கொழுத்த பெண்ணுக்கு உண்மையிலேயே பாடத் தெரியும்.

282
00:33:42,425 --> 00:33:43,915
இதைப் பாருங்கள்!

283
00:33:58,875 --> 00:34:00,065
என்ன நடந்தது?

284
00:34:00,445 --> 00:34:03,375
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
என்ன நடந்தது? நீங்கள் முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

285
00:34:03,545 --> 00:34:05,515
- நான்?
- சீக்கிரம்!

286
00:34:11,355 --> 00:34:13,615
மன்னிக்கவும்! நீங்கள் நலமா?

287
00:34:14,385 --> 00:34:17,725
நீங்கள் நெருங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் சிறந்த இலக்கை எடுங்கள். சரியா?

288
00:34:17,895 --> 00:34:18,885
சரி!

289
00:34:31,105 --> 00:34:33,765
- கைப்பிடிகளை வீசுவது யார்?
- கைப்பிடி?

290
00:34:35,915 --> 00:34:37,875
மூன்றாவது கத்தி எங்கே?

291
00:34:38,545 --> 00:34:40,985
அது எங்கே போனது என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.

292
00:34:41,145 --> 00:34:43,615
அது அதே ஒன்றாக இருக்க முடியுமா? இருக்க முடியாது...

293
00:34:43,785 --> 00:34:45,545
- வேண்டாம்!
- மன்னிக்கவும்.

294
00:34:47,725 --> 00:34:49,555
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

295
00:34:49,725 --> 00:34:53,885
என்னிடம் இருப்பது இப்போதுதான் நினைவுக்கு வந்தது
ஏதாவது செய்ய வேண்டும். சந்திப்போம்!

296
00:34:56,495 --> 00:34:58,555
அட ஓ. அவர்கள் எங்களைப் பார்த்தார்கள்!

297
00:35:00,065 --> 00:35:01,505
திரும்பி இரு!

298
00:35:10,075 --> 00:35:14,175
பீதியடைய வேண்டாம்! பாம்புகளுக்கு இசை பிடிக்கும்.
நான் விசில் அடித்தால் கடிக்க மாட்டார்கள்.

299
00:35:14,345 --> 00:35:15,905
தயவுசெய்து, இனி பிரகாசமான யோசனைகள் வேண்டாம்.

300
00:35:20,025 --> 00:35:21,485
அட என்ன கொடுமை!

301
00:35:28,265 --> 00:35:29,825
மீண்டும் நீ இல்லை, கழுதை!

302
00:35:29,995 --> 00:35:33,365
உங்கள் வணிகத்திற்கு திரும்பவும்!

303
00:35:35,205 --> 00:35:36,695
பிரிந்து விடு!

304
00:35:38,975 --> 00:35:40,135
பிரிக்கவா?

305
00:37:53,075 --> 00:37:54,405
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

306
00:37:54,575 --> 00:37:56,735
உன்னைத் தேடுகிறேன். உங்களுக்கு காயம் ஏற்படவில்லையா?

307
00:37:56,915 --> 00:37:58,105
நான் நலம்!

308
00:38:00,185 --> 00:38:03,085
நீங்கள் எப்பொழுதும் இவ்வளவு விரைவாக எப்படி குணமடைகிறீர்கள்?

309
00:38:03,415 --> 00:38:04,905
எனக்கு தெரியாது.

310
00:38:05,285 --> 00:38:07,915
- நீங்கள் எந்த மருத்துவமனைக்குச் சென்றீர்கள்?
- ஞாபகம் இல்லை.

311
00:38:08,685 --> 00:38:10,315
ஒருவேளை அது நன்றாக இருக்கும்.

312
00:38:10,495 --> 00:38:15,195
நினைவுகள் வலியாக இருக்கலாம்.
மறப்பது ஒரு வரமாக இருக்கலாம்!

313
00:38:15,365 --> 00:38:18,195
நீ இவ்வளவு ஆழமானவள் என்று நான் அறிந்ததே இல்லை.

314
00:38:19,435 --> 00:38:21,925
ஒருவரால் தாங்கக்கூடிய அத்தனை சோகங்களும்...

315
00:38:29,915 --> 00:38:33,175
... எல்லா இடங்களிலும் ஆற்றின் கீழே.

316
00:38:35,485 --> 00:38:37,075
ஏய், வெளியேறு!

317
00:38:37,255 --> 00:38:38,515
நகர்த்தவும்!

318
00:38:38,685 --> 00:38:40,345
நான் உன்னை ராஜ்யத்தில் அறைவேன் வா!

319
00:38:40,725 --> 00:38:44,555
அந்த நான்கு கண்களைப் பாருங்கள்
ஒரு சவப்பெட்டியைச் சுற்றி வண்டி ஓட்டுதல்.

320
00:38:46,395 --> 00:38:47,885
என்ன முட்டாள்கள்!

321
00:38:50,095 --> 00:38:52,255
உன்னை வெளியேறச் செய்ததற்காக என்னைக் குறை சொல்லாதே.

322
00:38:52,435 --> 00:38:56,495
புத்தரை முடிவெடுப்போம்...

323
00:38:56,975 --> 00:38:59,375
நீ தங்கினாலும்...

324
00:38:59,545 --> 00:39:01,975
... அல்லது போ.

325
00:39:05,875 --> 00:39:07,875
பயங்கரமான மோசமான விதி

326
00:39:19,865 --> 00:39:21,625
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

327
00:39:28,905 --> 00:39:31,965
நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்
சில தொழில்முறை உதவி.

328
00:39:32,135 --> 00:39:35,805
பிரச்சனையை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.
டாம் பள்ளியிலிருந்து பன்னிரண்டு உதைகள்...

329
00:39:35,975 --> 00:39:40,975
...ஹங் பள்ளியிலிருந்து இரும்பு முஷ்டி
மற்றும் அறுகோண ஊழியர்கள்...

330
00:39:41,545 --> 00:39:43,535
பிக் ஸ்டையில் உள்ளவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.

331
00:39:43,715 --> 00:39:45,985
அவர்களின் போர்க்காலம் நீண்டது...

332
00:39:46,485 --> 00:39:49,925
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் சிறந்த போராளிகள்.

333
00:39:50,325 --> 00:39:55,155
இந்த பணி எங்களுக்கு பெரும் சவாலாக உள்ளது.

334
00:39:55,495 --> 00:39:58,025
இப்போது, ​​அது தொழில்முறை.

335
00:39:58,195 --> 00:40:03,535
நம்பர் ஒன் கொலையாளிகள். விலை உயர்ந்தது, ஆம்,
ஆனால் ஒவ்வொரு பைசாவிற்கும் மதிப்பு!

336
00:40:03,705 --> 00:40:04,695
இல்லை!

337
00:40:04,875 --> 00:40:09,935
நம்பர் ஒன் மிருகம்,
உலகின் தலைசிறந்த கொலையாளி.

338
00:40:10,415 --> 00:40:14,715
அவர் குங் ஃபூவில் மிகவும் அர்ப்பணிப்புடன் இருந்தார்.
அவர் பைத்தியம் பிடித்தார்.

339
00:40:14,885 --> 00:40:18,185
அவர் இப்போது புகலிடத்தில் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

340
00:40:18,785 --> 00:40:22,085
எனவே நீங்கள் இப்போது சிறந்த கொலையாளிகள்.

341
00:40:22,255 --> 00:40:26,625
சரியாகச் சொன்னால்,
நாங்கள் வெறும் இசைக்கலைஞர்கள்.

342
00:40:26,925 --> 00:40:31,695
{\i1}இதயத்தை உலுக்கும் பாடல்{\i0}
{\i1}அறியும் காதை நான் எங்கே கண்டுபிடிப்பது? {\i0}

343
00:40:31,965 --> 00:40:36,365
அருமையான கவிதை, இல்லையா?

344
00:40:44,445 --> 00:40:45,965
விரைவில் விடைபெறுவோம்.

345
00:40:46,145 --> 00:40:48,635
எப்பொழுது பார்ப்போம் என்று யாருக்குத் தெரியும்
மீண்டும் ஒருவருக்கொருவர்.

346
00:40:49,385 --> 00:40:53,585
நாங்கள் மூவரும் ஒரு வகையானவர்கள்.
நாங்கள் முன்பே அறிந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

347
00:40:53,755 --> 00:40:57,055
இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்வோம்
கொஞ்சம் ஸ்பேர் செய்ய.

348
00:40:57,295 --> 00:41:00,655
இல்லை. இன்னும் நிறைய பேக் செய்ய வேண்டும்.

349
00:41:01,425 --> 00:41:03,155
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

350
00:41:41,265 --> 00:41:44,605
தம் பள்ளியின் பன்னிரண்டு உதைகள்!
அற்புதமான தாக்குதல் மற்றும் பாதுகாப்பு!

351
00:41:44,835 --> 00:41:47,635
இரும்பு முஷ்டி: சக்திவாய்ந்த ஆனால் மென்மையானது.
டாப்நோட்ச்!

352
00:41:47,805 --> 00:41:51,105
அறுகோண ஊழியர்கள், அதனுடன்
ஆயிரம் நகர்வுகள். மறைபொருள்!

353
00:41:51,575 --> 00:41:53,915
மீண்டும் சந்திக்கும் வரை!

354
00:42:03,595 --> 00:42:04,575
மேலும் உதட்டுச்சாயம்!

355
00:42:23,975 --> 00:42:26,965
அங்கேயே இரு, அல்லது நான் உன்னை பாதியாக உடைத்து விடுவேன்.

356
00:43:50,895 --> 00:43:52,955
மன்னிக்கவும், நாங்கள் மூடப்பட்டுவிட்டோம்.

357
00:43:53,135 --> 00:43:55,155
நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் ஒரு சூட்டை உருவாக்கலாம்.

358
00:43:55,335 --> 00:43:56,825
நாங்கள் நகர்கிறோம்.

359
00:43:57,005 --> 00:43:58,835
இது நல்ல பொருள்!

360
00:43:59,505 --> 00:44:01,835
உங்கள் பொருள் உங்களுக்குத் தெரியும்.

361
00:44:02,375 --> 00:44:04,535
இது உயர் கலை மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது.

362
00:44:05,145 --> 00:44:06,475
எவ்வளவு உயரம்?

363
00:44:06,915 --> 00:44:08,745
குறைந்தது சில கதைகளாவது...

364
00:45:18,755 --> 00:45:20,985
கோடாரி கும்பலை அவமதித்தல்!
அவற்றைக் காட்டுவோம்.

365
00:45:21,155 --> 00:45:24,315
அனைவரையும் கொன்று உருவாக்குவோம்
இந்த இடம் ஒரு விபச்சார விடுதி.

366
00:45:24,495 --> 00:45:26,485
என் பார்வையைத் தடுக்காதே!

367
00:46:16,045 --> 00:46:17,035
என்ன நடக்கிறது?

368
00:46:28,485 --> 00:46:29,615
நல்லது!

369
00:46:29,795 --> 00:46:31,625
என் பார்வையைத் தடுக்காதே!

370
00:46:36,795 --> 00:46:39,965
அடடா! நான் அந்த முட்டாள்களை வெளியேறச் சொன்னேன்,
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

371
00:46:40,135 --> 00:46:41,865
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

372
00:47:05,425 --> 00:47:09,415
என்ன கொடுமை இந்த சண்டை?
சேதத்திற்கு யார் பணம் கொடுப்பார்கள்?

373
00:47:09,595 --> 00:47:11,585
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். அது ஒன்றுமில்லை!

374
00:48:52,265 --> 00:48:55,325
மணி என்ன தெரியுமா?
நான் தூங்க வேண்டும்.

375
00:48:56,465 --> 00:48:58,365
ஏய், ஃபட்ஸோ, மலம் சாப்பிட்டு செத்துவிடு!

376
00:48:59,275 --> 00:49:00,765
இறக்கவா? இந்த மோசடியில்?

377
00:49:00,945 --> 00:49:02,965
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்!

378
00:49:05,275 --> 00:49:07,265
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!

379
00:49:08,045 --> 00:49:09,775
தையல்காரரே, அங்கேயே இருங்கள்.

380
00:49:18,755 --> 00:49:20,885
அமைதியாக இரு!

381
00:49:26,135 --> 00:49:30,865
எங்களுக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்! எங்களை ஏன் இவ்வளவு தூரம் தள்ள வேண்டும்?

382
00:49:45,555 --> 00:49:46,745
இன்னொரு மாஸ்டர் இருக்கிறாரா?

383
00:52:13,865 --> 00:52:15,855
இது சிங்கத்தின் கர்ஜனை!

384
00:52:16,535 --> 00:52:18,365
இது ஒரு கட்டுக்கதை என்று நினைத்தேன்.

385
00:52:19,575 --> 00:52:22,545
சிங்கத்தின் கர்ஜனை யாருக்குத் தெரியும்
உண்மையில் இருக்கிறதா?

386
00:52:22,705 --> 00:52:26,305
அதுதான் அவர்களைப் பற்றி கடைசியாகப் பார்ப்போம்.

387
00:52:29,485 --> 00:52:31,815
இது மோசமானது, சகோதரர் சம்.
சீக்கிரம், காரை ஸ்டார்ட் செய்!

388
00:52:32,185 --> 00:52:33,815
காரை ஸ்டார்ட் செய்!

389
00:52:40,565 --> 00:52:41,725
முதலாளி!

390
00:52:41,895 --> 00:52:44,155
கீழே வைத்திருங்கள்! உனக்கு ஒழுக்கம் இல்லையா?

391
00:52:44,335 --> 00:52:46,735
தொலைந்து போ. மக்கள் தூங்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

392
00:52:46,905 --> 00:52:49,865
அவர்கள் நாளை வேலை செய்ய வேண்டும்.
இங்கிருந்து வெளியேறு!

393
00:52:53,105 --> 00:52:54,735
அசுத்தங்கள்!

394
00:54:20,595 --> 00:54:23,615
என்னால் அதிக நேரம் இருக்க முடியாது.

395
00:54:25,995 --> 00:54:29,865
ஆனால் பார்த்தேன்
உங்களை போன்ற உண்மையான மாஸ்டர்கள்...

396
00:54:30,605 --> 00:54:32,665
...நான் இப்போது நிம்மதியாக இறக்க முடியும்.

397
00:54:32,835 --> 00:54:34,775
அப்படிச் சொல்லாதே.

398
00:54:34,945 --> 00:54:37,875
நாங்கள் சாதாரண மனிதர்கள்.

399
00:54:38,045 --> 00:54:39,805
சாதாரணமானது ஒரு வரம்.

400
00:54:39,975 --> 00:54:43,435
எங்களை மாஸ்டர்கள் என்று அழைக்காதீர்கள்.

401
00:54:43,615 --> 00:54:45,515
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் சிறந்த போராளிகள்!

402
00:54:45,685 --> 00:54:49,955
நீங்கள் முன்பு உதவியிருந்தால்,
அவர்கள் இந்த வழியில் இறக்க வேண்டியதில்லை.

403
00:54:50,455 --> 00:54:54,625
டோனட் சொன்னது போல்,
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் காரணங்கள் உள்ளன.

404
00:54:55,395 --> 00:54:57,125
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு...

405
00:54:57,635 --> 00:55:00,725
...எங்கள் ஒரே மகன் சண்டையில் கொல்லப்பட்டதைப் பார்த்தோம்.

406
00:55:03,005 --> 00:55:05,665
பழிவாங்குவது பேரழிவை ஏற்படுத்தும்.

407
00:55:06,035 --> 00:55:08,205
புரிகிறதா?

408
00:55:08,375 --> 00:55:11,465
நீங்கள் ஏன் எங்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கக்கூடாது
சிறந்த போராளிகளாக இருக்க...

409
00:55:11,645 --> 00:55:14,635
...நாங்கள் அவர்களை பழிவாங்குவோம்!

410
00:55:14,985 --> 00:55:18,975
ஒரு சிறந்த போராளியாக மாற நேரம் எடுக்கும்.

411
00:55:19,155 --> 00:55:21,715
நீங்கள் இயற்கையாகப் பிறந்தவராக இல்லாவிட்டால்
குங்-ஃபூ மேதை.

412
00:55:21,885 --> 00:55:25,655
மேலும் அவர்கள் ஒரு மில்லியனில் ஒருவர்.

413
00:55:33,235 --> 00:55:35,425
நான் தான் என்பது தெளிவாகிறது!

414
00:55:39,005 --> 00:55:41,205
அப்படி நினைக்காதே.

415
00:55:42,175 --> 00:55:47,545
எல்லோரும்! சத்தியம் செய்தோம்
நாங்கள் மீண்டும் ஒருபோதும் சண்டையிட மாட்டோம்.

416
00:55:47,715 --> 00:55:50,115
ஆனால் இன்று அந்த வாக்குறுதியை மீறிவிட்டோம்.

417
00:55:50,285 --> 00:55:53,845
உங்கள் சொந்த பாதுகாப்பிற்காக, தயவுசெய்து அனைவரும் வெளியேறுங்கள்!

418
00:55:58,295 --> 00:56:01,855
பெரிய அதிகாரத்தில் பெரும் பொறுப்பு உள்ளது.

419
00:56:02,365 --> 00:56:04,225
அதிலிருந்து தப்ப முடியாது.

420
00:56:04,635 --> 00:56:07,195
டோனட், நீங்கள் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

421
00:56:07,365 --> 00:56:08,925
இப்போது ஓய்வெடுங்கள்.

422
00:56:13,875 --> 00:56:16,305
எங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.

423
00:56:17,945 --> 00:56:19,035
டோனட்!

424
00:56:32,095 --> 00:56:34,085
நான் உன்னை அறிவேன், நான்கு கண்கள்!

425
00:56:35,495 --> 00:56:40,095
நீங்கள் பாரபட்சம் காட்டுகிறீர்கள்
பார்வைக்கு சவாலானது.

426
00:56:40,265 --> 00:56:43,565
அது சரிதான்.
குறிப்பாக தங்கத்தால் ஆன நான்கு கண்கள்.

427
00:56:47,805 --> 00:56:51,145
தங்க சட்டங்கள் எழுத்தர்களுக்கு ஏற்றது.

428
00:56:51,315 --> 00:56:54,405
நான் நன்றாக இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
அப்படியென்றால் ஏன் என்னைத் தொடர வேண்டும்?

429
00:56:56,785 --> 00:56:57,775
எனக்கு உதவுங்கள்!

430
00:57:00,115 --> 00:57:03,355
"எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்!"
விளையாட விரும்புகிறீர்களா, பங்க்ஸ்?

431
00:57:03,525 --> 00:57:05,355
டிராகன் ஸ்டைலா? புலி உடை?

432
00:57:10,095 --> 00:57:14,535
இங்கே வா, நான் அடித்து நொறுக்குகிறேன்
உங்கள் கண்ணாடிகள். வாருங்கள்!

433
00:57:16,205 --> 00:57:18,435
நான் அதை செய்வேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

434
00:57:19,775 --> 00:57:21,105
சத்தியம் செய்!

435
00:57:21,705 --> 00:57:23,035
சத்தியம் செய்!

436
00:57:25,875 --> 00:57:30,175
உனக்கு மரியாதை இல்லையா? நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
எனக்கு நீ எப்போது தேவைப்பட்டது?

437
00:57:31,955 --> 00:57:33,645
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் போல் தெரிகிறது!

438
00:57:33,825 --> 00:57:36,985
நாங்கள் எப்போதும் அடிக்கிறோம்!
நாங்கள் எங்கும் வரவில்லை.

439
00:57:37,155 --> 00:57:40,885
கொலை இல்லை, தீ வைப்பு இல்லை,
கொள்ளை இல்லை, கற்பழிப்பு இல்லை...

440
00:57:41,065 --> 00:57:43,625
...எல்லாம் நீதான் காரணம்!

441
00:57:43,795 --> 00:57:46,125
நீங்கள் ஒரு உணர்ச்சியற்றவர்!

442
00:57:48,535 --> 00:57:49,865
என்னைப் பின்தொடர்!

443
00:57:58,545 --> 00:58:00,175
இது ஒரு ஸ்டிக்அப்! பணம் எங்கே?

444
00:58:05,085 --> 00:58:07,275
பணம் எங்கே?

445
00:58:08,885 --> 00:58:11,015
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்!

446
00:58:15,965 --> 00:58:19,955
நான் குறைந்த விலையில் மக்களைக் கொல்கிறேன்!
பணத்தைக் கொடுங்கள்.

447
00:58:38,385 --> 00:58:40,045
பணம் இங்கே இருக்கிறது.

448
00:59:15,985 --> 00:59:17,815
பெண்ணை விடுங்கள்!

449
00:59:30,835 --> 00:59:35,505
அவன் ஒரு முட்டாள், அவள் ஊமை. தோற்றவர்கள்!

450
01:00:18,985 --> 01:00:22,385
போய்விடு! என்னை கீழே இழுக்கிறாய்!

451
01:00:23,155 --> 01:00:28,255
வீட்டிற்குச் சென்று பன்றிகளை வளர்க்கவும்.

452
01:00:33,165 --> 01:00:34,655
நான் உன்னைக் கொல்லும் முன் போ.

453
01:01:23,485 --> 01:01:26,885
நீ! உங்கள் பெயர் என்ன!

454
01:01:35,965 --> 01:01:39,395
இதை எடுத்து புதிய ஆடைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் இப்போது ஒரு கோடாரி!

455
01:01:39,565 --> 01:01:43,395
- உண்மையா?
- யாரோ உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்.

456
01:01:50,305 --> 01:01:51,465
அண்ணன் சம்!

457
01:01:51,645 --> 01:01:56,135
உன்னை ஒரு முறை பார்த்தேன், எனக்கு தெரியும்
நீங்கள் எதையும் செய்வீர்கள்.

458
01:01:56,445 --> 01:01:57,435
சரி!

459
01:01:57,615 --> 01:01:59,415
உங்களுக்கு வாய்ப்பு தேவை.

460
01:02:00,185 --> 01:02:01,245
அட சரி!

461
01:02:01,425 --> 01:02:03,085
உங்களுக்காக எங்களிடம் ஒரு பணி உள்ளது.

462
01:02:03,255 --> 01:02:04,815
எதையும், தம்பி சம்!

463
01:02:23,675 --> 01:02:26,665
"அசாதாரண மக்கள் பற்றிய ஆராய்ச்சி."
அது என்ன?

464
01:02:26,845 --> 01:02:28,645
ஒரு மன தஞ்சம்.

465
01:02:34,385 --> 01:02:35,615
படைவீரர்களே!

466
01:02:35,785 --> 01:02:37,515
பாய் சாரணர்கள்!

467
01:02:37,695 --> 01:02:38,675
தொட்டிகள்!

468
01:02:38,855 --> 01:02:40,825
கவலை இல்லை.

469
01:02:40,995 --> 01:02:44,625
பாய் சாரணர்கள் மாறும்போது,
உங்களுக்கு சரியாக ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன.

470
01:02:44,795 --> 01:02:48,735
வரைபடத்தில் உள்ள அம்புகளைப் பின்தொடரவும்.
கடைசி செல் போ...

471
01:02:48,905 --> 01:02:53,565
...உள்ளே உள்ள மனிதனை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
இதோ உங்கள் கருவிகள்.

472
01:02:59,475 --> 01:03:00,965
உங்களைப் பற்றி என்ன?

473
01:03:01,145 --> 01:03:03,135
நாங்கள் உங்கள் கண்காணிப்பாளர்கள்.

474
01:03:14,495 --> 01:03:16,485
ஐந்து நிமிடங்கள். சீக்கிரம்!

475
01:05:30,795 --> 01:05:35,635
உலகின் தலைசிறந்த கொலையாளி
உண்மையில் பகுதி தெரிகிறது!

476
01:05:36,665 --> 01:05:39,005
இது ஒரு தலைப்பு மட்டுமே.

477
01:05:39,175 --> 01:05:42,625
காளையை வெட்டுங்கள். எங்களுக்கு இரண்டு பேர் வேண்டும்
கொல்லப்பட்டனர். உங்கள் விலையைக் குறிப்பிடவும்.

478
01:05:43,175 --> 01:05:44,695
என் பெயர் என்ன?

479
01:05:47,075 --> 01:05:52,345
நான் தேடும் முயற்சியில் பலரைக் கொன்றேன்
ஒரு தகுதியான எதிரி.

480
01:05:52,685 --> 01:05:55,985
இதுவரை, நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

481
01:05:56,325 --> 01:05:58,155
அதனால உள்ளேயே இருந்தேன்.

482
01:05:58,325 --> 01:06:02,725
எனது போட்டியை நான் சந்தித்திருந்தால்,
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே வெளியே வந்திருப்பேன்.

483
01:06:02,895 --> 01:06:05,365
என்னை தகுதியான எதிரியாக நீங்கள் கண்டால்...

484
01:06:05,535 --> 01:06:07,825
...நான் இலவசமாக செய்து தருகிறேன். கட்டணம் இல்லை!

485
01:06:10,005 --> 01:06:11,165
உங்களிடம் யாராவது இருக்கிறார்களா?

486
01:06:11,335 --> 01:06:16,575
ஆம். புத்திசாலித்தனமான போராளிகள் யார்
சவால் வரை.

487
01:06:16,745 --> 01:06:19,075
ஆனால் முதலில், நீங்கள் எங்களுக்குக் காண்பிப்பீர்களா?
சில நகர்வுகள்?

488
01:06:19,245 --> 01:06:22,305
நாங்கள் உங்களை நம்பவில்லை என்பதல்ல.
உங்களை செயலில் பார்க்க விரும்புகிறோம்.

489
01:06:22,685 --> 01:06:26,945
நீங்கள் தகுதியற்றவர்கள்!

490
01:06:31,455 --> 01:06:33,115
அவர் பகுதியைப் பார்க்கவில்லை.

491
01:06:34,025 --> 01:06:39,225
செருப்புகள் கொஞ்சம் கிராக்கி.
ஆனால் அவர் நன்றாக சுத்தம் செய்வார்.

492
01:06:39,395 --> 01:06:41,295
நீங்கள் சரியான பையனைப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

493
01:06:41,465 --> 01:06:44,805
முற்றிலும். நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது சரியாக.

494
01:06:46,105 --> 01:06:50,065
தயவுசெய்து சில நகர்வுகளைக் காட்டுங்கள்,
மிஸ்டர் பீஸ்ட். என்னை கஷ்டப்படுத்தாதே!

495
01:06:50,245 --> 01:06:51,865
நீங்கள் ஊமை அல்லது என்ன?

496
01:06:52,715 --> 01:06:54,705
கிழவனே இது என்ன தெரியுமா?

497
01:06:55,145 --> 01:06:57,585
இவ்வளவு பெரிய முஷ்டியை எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?

498
01:06:57,755 --> 01:07:00,875
என்னை சண்டைக்கு வற்புறுத்தாதே.
நான் சண்டையிடும்போது என்னை நானே பயப்படுகிறேன்!

499
01:07:01,055 --> 01:07:02,985
உண்மையில்? அப்படியானால், என்னை முயற்சிக்கவும்.

500
01:07:06,825 --> 01:07:08,985
அவர் நலமா?

501
01:07:14,765 --> 01:07:17,325
அப்போ சண்டை போடலாம் என்கிறீர்களா?

502
01:07:18,735 --> 01:07:19,725
கடினமானது!

503
01:07:20,605 --> 01:07:21,595
கடினமானது!

504
01:07:24,845 --> 01:07:26,175
கடினமானது!

505
01:07:29,085 --> 01:07:32,575
நீ அப்படி அடிச்சிட்டு தானே கூப்பிடு
ஒரு கும்பல்?

506
01:07:37,555 --> 01:07:38,855
வெளிநாட்டு துப்பாக்கி!

507
01:08:04,515 --> 01:08:09,855
குங்ஃபூ உலகில்,
வேகம் வெற்றியாளரை வரையறுக்கிறது.

508
01:08:13,955 --> 01:08:16,865
அவர்களில் மிருகம் சிறந்தது.

509
01:08:17,125 --> 01:08:20,795
கோடாரி கும்பல் அதன் மரியாதையை நீட்டிக்கிறது!

510
01:09:02,575 --> 01:09:05,445
உண்மையான எஜமானர்கள்,
ஒன்றாக ஒரு அறையில்!

511
01:09:06,545 --> 01:09:10,745
உலகின் தலைசிறந்த கொலையாளி மட்டுமே...

512
01:09:10,915 --> 01:09:13,115
...அத்தகைய ஆரவ் உள்ளது.

513
01:09:13,855 --> 01:09:15,085
அதேபோல்.

514
01:09:15,685 --> 01:09:18,345
நீங்கள் இருவரும் தலைமறைவான காதலர்களாக இருக்க முடியுமா?

515
01:09:18,525 --> 01:09:19,515
பாரிஸ்...

516
01:09:19,695 --> 01:09:20,785
...மற்றும் டிராய் ஹெலன்!

517
01:09:21,595 --> 01:09:23,255
ஒரு மகிழ்ச்சி, உண்மையில்.

518
01:09:23,525 --> 01:09:27,365
நாங்கள் சமாளிக்க இங்கே இருக்கிறோம்
கோடாரி கும்பலுடன்...

519
01:09:27,535 --> 01:09:29,265
... மற்றும் கோடாரி கும்பல் மட்டுமே.

520
01:09:31,205 --> 01:09:34,035
நீங்கள் என்னை முன்பே கொன்றிருக்க வேண்டும்.

521
01:09:34,375 --> 01:09:38,815
இப்போது நீங்கள் தற்கொலை செய்து கொள்கிறீர்கள்.

522
01:09:38,975 --> 01:09:42,315
நீங்கள் கடன் வாங்கிய நேரத்தில் வாழ்கிறீர்கள்.

523
01:09:42,485 --> 01:09:45,475
உங்கள் விதியிலிருந்து நீங்கள் தப்ப முடியாது!

524
01:09:46,215 --> 01:09:48,555
என்ன இது? இறுதிச் சடங்கு மணியா?

525
01:09:49,385 --> 01:09:52,725
இங்குள்ள மிருகத்துடன்,
யாருடைய இறுதி ஊர்வலம் என்று பார்ப்போம்!

526
01:09:53,555 --> 01:09:55,285
எனவே நீங்கள் அவர்கள் பக்கம் இருக்கிறீர்களா?

527
01:09:55,465 --> 01:09:57,625
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.

528
01:09:57,795 --> 01:10:01,395
நான் உன்னை மட்டும் கொல்ல வேண்டும்...

529
01:10:01,565 --> 01:10:04,465
...அல்லது உன்னால் கொல்லப்படும்.

530
01:10:06,975 --> 01:10:08,945
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

531
01:10:09,105 --> 01:10:14,445
நல்லவர் கெட்டவர்களுடன் இணைந்து வாழ முடியாது.
உங்கள் விதியிலிருந்து நீங்கள் தப்ப முடியாது.

532
01:10:15,085 --> 01:10:18,415
அப்படியே ஆகட்டும். செய்வோம்.

533
01:10:19,415 --> 01:10:20,575
சரி.

534
01:10:22,125 --> 01:10:23,145
செய்வோம்!

535
01:10:43,275 --> 01:10:45,675
கேக் துண்டு. என்னால் இதை கையாள முடியும்.

536
01:10:55,125 --> 01:10:57,985
நல்ல முயற்சி, ஆனால் இலக்கில் இருந்து சிறிது தூரம்.

537
01:12:17,765 --> 01:12:19,435
சிங்கத்தின் கர்ஜனையா?

538
01:15:00,295 --> 01:15:01,525
காத்திருங்கள்!

539
01:15:02,705 --> 01:15:07,535
சிங்கத்தின் கர்ஜனை எனக்கு தெரியாது
ஒரு ஸ்பீக்கர் மூலம் செய்ய முடியும்!

540
01:15:07,705 --> 01:15:10,035
என்ன ஒரு அடி!

541
01:15:39,335 --> 01:15:42,675
- அவர்கள் அதை ஏற்கவில்லை போல் தெரிகிறது!
- அவர்கள் கீழே இருக்கும்போது அவற்றைப் பெறுவோம்.

542
01:15:42,845 --> 01:15:43,835
நீ செய்!

543
01:15:44,005 --> 01:15:47,005
- நான் கசக்கப் போகிறேன்! நான் ஒரு மருத்துவரை பார்க்க வேண்டும்!
- நரகத்திற்கு போ!

544
01:15:51,445 --> 01:15:53,245
நீ! இங்கே வா.

545
01:15:54,255 --> 01:15:56,415
- அவனை அடி!
- ஆம்!

546
01:16:00,855 --> 01:16:02,755
- தலை!
- நிச்சயமாக!

547
01:16:02,925 --> 01:16:04,655
- தலையில் அடி!
- சரி.

548
01:16:04,835 --> 01:16:06,625
- இதோ உங்களுக்கான வாய்ப்பு.
- புரிந்தது!

549
01:16:06,795 --> 01:16:07,925
- அவனை அடி!
- அவனை அடி!

550
01:16:08,095 --> 01:16:09,585
- அடிக்க!
- சரி!

551
01:16:09,765 --> 01:16:11,035
- அவனை அடி!
- அவனை அடி!

552
01:16:11,205 --> 01:16:12,965
அடிக்க!

553
01:16:15,045 --> 01:16:16,025
என்ன செய்கிறாய்?

554
01:16:16,775 --> 01:16:19,715
நான் அவரை அடிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அல்லது அடிப்பதா?

555
01:16:19,875 --> 01:16:21,815
என்னை மிகவும் குழப்பத்தில் ஆழ்த்துகிறாய்!

556
01:16:50,145 --> 01:16:53,135
ஆஹா, அது ஒரு பெரிய முஷ்டி!

557
01:17:25,715 --> 01:17:27,105
ஏன் என்னை அடித்தாய்?

558
01:17:56,045 --> 01:17:59,375
அவர்கள் எங்கே?

559
01:17:59,715 --> 01:18:01,875
அவர்களை எப்படி தப்பிக்க விட முடியும்?

560
01:18:07,985 --> 01:18:11,975
யாரும் என்னை விட்டு விலகுவதில்லை!

561
01:18:25,635 --> 01:18:27,835
ஏன் நம்மைக் காப்பாற்றினார்?

562
01:18:28,005 --> 01:18:31,105
இளைஞர்கள் தவறு செய்கிறார்கள்.

563
01:18:31,445 --> 01:18:35,205
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவர் இறுதியாக நன்றாக செய்தார்.

564
01:18:35,785 --> 01:18:39,475
அவனைப் பார்! அடிபட்டது.

565
01:18:42,225 --> 01:18:45,515
உங்களிடம் கடைசி கோரிக்கைகள் ஏதேனும் உள்ளதா?

566
01:19:04,805 --> 01:19:07,715
ஏய், காத்திரு!

567
01:19:08,075 --> 01:19:11,915
நீங்கள் ஏன் சீன மொழியில் எழுதக்கூடாது?
எனக்கு புரியவில்லை.

568
01:20:08,275 --> 01:20:10,295
இங்கே யாரும் இல்லை!

569
01:20:15,085 --> 01:20:17,705
சீன மருத்துவம்

570
01:20:31,395 --> 01:20:34,385
அவர் இவ்வளவு காலம் நீடித்தது ஒரு அதிசயம்.

571
01:20:35,065 --> 01:20:37,335
மூலிகைகள் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.

572
01:20:37,565 --> 01:20:41,975
மூலிகை மருந்து ஓரளவு மட்டுமே உதவும்.
முக்கிய விஷயம் அவரது சொந்த உடல் அமைப்பு.

573
01:20:42,145 --> 01:20:46,475
அவரது எலும்புகள் மற்றும் தசைநாண்கள் அனைத்தும் உடைந்துள்ளன.

574
01:20:46,645 --> 01:20:49,575
அவர் வேகமாக குணமடைந்து வருவது ஆச்சரியமாக உள்ளது.

575
01:20:50,085 --> 01:20:52,245
அது முடியாது...

576
01:20:52,415 --> 01:20:53,975
அவர் இல்லாவிட்டால்...

577
01:21:31,325 --> 01:21:32,845
அது என்ன வாசனை?

578
01:22:06,855 --> 01:22:08,845
நீங்கள் காயமடையும் போது நீங்கள் புகைபிடிக்கக்கூடாது.

579
01:22:10,325 --> 01:22:11,815
இதை நான் கையாளட்டும்.

580
01:22:26,615 --> 01:22:28,075
இது அர்த்தமற்றது.

581
01:22:39,725 --> 01:22:43,785
மிருகம் அழிக்க முடியும் என்று யாருக்குத் தெரியும்
சி ஓட்டம்...

582
01:22:43,965 --> 01:22:46,525
...இவ்வாறு கட்டவிழ்த்து விடுங்கள்
பையனின் உண்மையான திறன்?

583
01:22:46,735 --> 01:22:49,635
நாம் யூகித்திருக்க வேண்டும்.

584
01:22:50,865 --> 01:22:54,265
அவர்தான்!

585
01:23:04,715 --> 01:23:06,655
இது நிஜமா?

586
01:23:06,815 --> 01:23:09,375
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா, டர்ன்கோட்?

587
01:23:09,555 --> 01:23:11,955
அவரைக் கொல்லுங்கள், மனிதர்களே!

588
01:24:06,815 --> 01:24:08,275
அது என்ன மாதிரியான நடவடிக்கை?

589
01:24:08,615 --> 01:24:11,135
குழந்தைகளின் பொருள்!

590
01:24:39,045 --> 01:24:42,635
எங்கள் மகன் உயிருடன் இருந்திருந்தால்.
அவருக்கு இப்போது வயது இருக்கும்.

591
01:24:42,815 --> 01:24:48,155
கஷ்டப்பட்டு படித்தால், அவன் வளரலாம்
ஒரு மருத்துவர் அல்லது வழக்கறிஞராக இருக்க வேண்டும்.

592
01:24:48,315 --> 01:24:51,155
ஒரு ஸ்டண்ட்மேன், அதிக வாய்ப்பு!

593
01:25:54,315 --> 01:25:55,875
மோசமாக இல்லை. போகலாம்.

594
01:26:38,935 --> 01:26:40,985
என்னால் குண்டுகளை கூட நிறுத்த முடியும்...

595
01:27:51,365 --> 01:27:54,735
என்ன? தேரை உடை
குவான் லூன் பள்ளியின்?

596
01:27:54,905 --> 01:27:56,105
ஓ, இல்லை!

597
01:29:51,685 --> 01:29:55,625
பனை அசைவை நினைவில் கொள்க
அது வானத்திலிருந்து விழுகிறது?

598
01:29:55,795 --> 01:29:58,955
அது நீண்ட காலமாக இழந்த புத்த பனை.

599
01:30:43,275 --> 01:30:44,605
நான் சரணடைகிறேன்!

600
01:31:46,135 --> 01:31:47,575
அது என்ன வகையான நடவடிக்கை?

601
01:31:49,345 --> 01:31:51,505
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன்.

602
01:32:03,255 --> 01:32:04,585
மாஸ்டர்!

603
01:33:18,425 --> 01:33:22,265
ஏய்! ஸ்னோட் போட வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்
கண்ணாடி மீது.

604
01:33:22,435 --> 01:33:25,025
நீங்கள் இருவரும், உங்கள் பேண்ட்டை அணியுங்கள்!

605
01:33:25,205 --> 01:33:27,865
நீங்கள் வாங்கவில்லை என்றால் நக்குவது இல்லை!

606
01:34:34,235 --> 01:34:38,835
குழந்தை, உங்களுக்கு எலும்பு அமைப்பு உள்ளது
ஒரு குங்-ஃபூ மேதை.

607
01:34:39,005 --> 01:34:42,805
உலக அமைதி உங்கள் கையில்.
புத்த பனையின் சுருள் இதோ.

608
01:34:42,985 --> 01:34:45,575
அது விதி என்பதால், நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன்
$ 10 க்கு வைத்திருக்கவும்.

609
01:34:45,745 --> 01:34:46,805
காத்திருங்கள்!

610
01:34:47,255 --> 01:34:49,655
உனக்கு இன்னும் வேணுமா...?

611
01:34:50,305 --> 01:34:56,252
OpenSubtitles.org க்கு mx பிளேயரில் உள்நுழைய வேண்டும்
வசனங்களைப் பதிவேற்ற, தயவுசெய்து இப்போது உள்நுழையவும்